Traductions de „Zeugs“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeugs <-; sans pl> [tsɔɪks] SUBST nt péj fam

Zeugs

bazar m fam

Zeug <-[e]s; sans pl> [tsɔɪk] SUBST nt fam

1. Zeug (mehrere Gegenstände, Sachen):

Zeug

bazar m fam

ist das dein Zeug?

c'est ton fourbi ? fam

2. Zeug (Substanz, Nahrungsmittel):

Zeug

truc m fam

Zeug

machin m fam

ich mag dieses süße Zeug nicht!

je n'aime pas ce truc sucré ! fam

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden

raconter des conneries fam

das ist [doch] dummes Zeug!

c'est des conneries ! fam

Idiomes/Tournures:

jdm [etwas] am Zeug flicken fam

casser du sucre sur le dos de qn

das Zeug zur Chefin/zum Diplomaten haben fam

avoir l'étoffe d'un chef/diplomate

sich ins Zeug legen fam

en mettre un coup fam