Traductions de „Ziellinie“ dans le dictionnaire allemand » français

Ziellinie SUBST f

Ziellinie

ligne f d'arrivée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Überqueren der Ziellinie stellt er zwar einen neuen Weltrekord auf, stürzt aber zu Boden, wo er liegenbleibt.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale siegten die Franzosen vor den Italienern und den Australiern, wobei alle drei Boote innerhalb von 0,37 Sekunden die Ziellinie überquerten.

de.wikipedia.org

Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Nivellier wird zwischen beiden horizontiert aufgestellt, das heißt, die Ziellinie ist horizontal.

de.wikipedia.org

Weil dadurch der Pilot, der als Erster die Ziellinie überquert, auch der Tagessieger ist, ist es für Laien einfacher, dem Wettbewerb zu folgen.

de.wikipedia.org

Der Koreaner fuhr als Erster über die Ziellinie, doch das Kampfgericht disqualifizierte ihn wegen Behinderung.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Spiels liegt darin, den eigenen Wurm als erster bis zur Ziellinie zu bekommen.

de.wikipedia.org

Immer, wenn ein Marker die Ziellinie überschreitet, bekommt das entsprechende Team eine Karte vom Ablagestapel als Trophäe.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Fahrzeuge überfuhren die Ziellinie in der gleichen Reihenfolge wie sie starteten.

de.wikipedia.org

Wer als Erster über die Ziellinie kommt, ist der Gewinner.

de.wikipedia.org