Traductions de „Ziellinie“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ziellinie SUBST f SPORT

Ziellinie

ciljna črta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Koreaner fuhr als Erster über die Ziellinie, doch das Kampfgericht disqualifizierte ihn wegen Behinderung.

de.wikipedia.org

Der Schlussfahrer bewegte schließlich das Rekordfahrzeug per Anlasserkraft über die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Die Startaufstellung erfolgte unmittelbar vor der Ziellinie parallel zur Boxengasse, die Fahrer fuhren von hier aus auf ihre Startpositionen.

de.wikipedia.org

Sieger ist jener Athlet, der als erster nach fünf Runden die Ziellinie überquert.

de.wikipedia.org

Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

de.wikipedia.org

Er konnte zwar als Zweiter die Ziellinie überqueren, wurde aber nach dem Rennen disqualifiziert, weil er beim Nachtanken verbotenerweise den Motor hatte laufen lassen.

de.wikipedia.org

Es gewinnt das Gespann, das als erstes die Ziellinie vollständig überquert.

de.wikipedia.org

Immer, wenn ein Marker die Ziellinie überschreitet, bekommt das entsprechende Team eine Karte vom Ablagestapel als Trophäe.

de.wikipedia.org

Auch er hatte mit Kraftstoffmangel zu kämpfen und blieb wenige Meter hinter der Ziellinie stehen.

de.wikipedia.org

Im Theodolit oder Tachymeter wird die Ziellinie (auch Zielachse oder Visur genannt) durch das Fadenkreuz und die optische Achse des Zielfernrohrs realisiert.

de.wikipedia.org