Traductions de „Zugzwang“ dans le dictionnaire allemand » français

Zugzwang SUBST m

Zugzwang

au pied du mur

in Zugzwang geraten

se retrouver au pied du mur

unter Zugzwang stehen

être au pied du mur

jdn in Zugzwang bringen

mettre qn au pied du mur

Expressions couramment utilisées avec Zugzwang

jdn in Zugzwang bringen

mettre qn au pied du mur

in Zugzwang geraten

se retrouver au pied du mur

unter Zugzwang stehen

être au pied du mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann ein taktisch nachteiliger Zug durch den Zugzwang erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Nun gerät er unter Zugzwang: er zerreißt im Krämerladen die Zeitungen (Kap.

de.wikipedia.org

Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Infolgedessen waren die Großmärkte ständig in Zugzwang, Änderungs- und Modernisierungsstrategien umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die grünen Gruppierungen kamen nun unter Zugzwang, eine gemeinsame Liste für die Nationalratswahlen zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beide Motive, Opposition und Zugzwang, sind in Bauernendspielen von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Mit „Zugzwang“ meint man eine Situation, in der es für den Spieler am Zug besser wäre, keinen Zug ausführen zu müssen.

de.wikipedia.org

Besonders in Endspielen kann es von Vorteil sein, ein Tempo zu verlieren, um den Gegner in Zugzwang zu bringen.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org