Traductions de „Zugzwang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zugzwang SUBST m

jdn in Zugzwang bringen

αναγκάζω κάποιον να κάνει κάτι

in Zugzwang geraten

είμαι αναγκασμένος να κάνω οπωσδήποτε κάτι

Expressions couramment utilisées avec Zugzwang

jdn in Zugzwang bringen

αναγκάζω κάποιον να κάνει κάτι

in Zugzwang geraten

είμαι αναγκασμένος να κάνω οπωσδήποτε κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird eine klassische Zugzwang-Situation erreicht: der gegnerische big man muss nach außen.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt einen gegenseitigen Zugzwang, bei dem der am Zug befindliche Spieler verliert.

de.wikipedia.org

Infolgedessen waren die Großmärkte ständig in Zugzwang, Änderungs- und Modernisierungsstrategien umzusetzen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Beispiel wird eine durch Zugzwang herbeigeführte Rochade gezeigt, die im Standardschach nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Es kann ein taktisch nachteiliger Zug durch den Zugzwang erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Angesichts immer weniger zur Verfügung stehender Soldaten geriet die militärische und politische Führung in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org

Zugzwang bedeutet, dass die Zugpflicht zur Verschlechterung der Position führt.

de.wikipedia.org

Infolge der Errichtung des Karmelitenklosters mit Kirche ab 1389 stand jedoch auch die noch junge Pfarrei unter Zugzwang, eine eigene Pfarrkirche im Stadtkern zu errichten.

de.wikipedia.org

Im Schach jedoch sind viele Endspiele nur durch gegnerischen Zugzwang zu gewinnen.

de.wikipedia.org