Traductions de „Zugzwang“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zugzwang SUBST m

in Zugzwang geraten

(belli) bir şekilde davranmak zorunda kalmak

unter Zugzwang stehen

(belli) bir şekilde davranmak zorunda olmak

Expressions couramment utilisées avec Zugzwang

in Zugzwang geraten

(belli) bir şekilde davranmak zorunda kalmak

unter Zugzwang stehen

(belli) bir şekilde davranmak zorunda olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen waren die Großmärkte ständig in Zugzwang, Änderungs- und Modernisierungsstrategien umzusetzen.

de.wikipedia.org

Zugzwang bedeutet, dass die Zugpflicht zur Verschlechterung der Position führt.

de.wikipedia.org

Im Schach jedoch sind viele Endspiele nur durch gegnerischen Zugzwang zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Besonders in Endspielen kann es von Vorteil sein, ein Tempo zu verlieren, um den Gegner in Zugzwang zu bringen.

de.wikipedia.org

Angesichts immer weniger zur Verfügung stehender Soldaten geriet die militärische und politische Führung in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Damit wird eine klassische Zugzwang-Situation erreicht: der gegnerische big man muss nach außen.

de.wikipedia.org

Zuletzt spezialisierte er sich auf Darstellungen gegenseitigen Zugzwangs.

de.wikipedia.org

Dabei besteht Zugzwang, man darf also nicht freiwillig aussetzen.

de.wikipedia.org

Es kann ein taktisch nachteiliger Zug durch den Zugzwang erforderlich sein.

de.wikipedia.org