Traductions de „Zuzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuzug SUBST m

Zuzug

arrivée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1956 war der sorbischsprachige Anteil bedingt durch Assimilation und Zuzug auf 30,3 % gesunken.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug aus anderen Teilen stieg die Einwohnerzahl zwischen 1970 und 2006 von 3259 auf 5522.

de.wikipedia.org

Weil deren Mitgliederzahl mit dem Zuzug deutscher Kaufleute und Künstler weiter anwuchs, wurde ab 1860 der Bau einer eigenen Kirche geplant.

de.wikipedia.org

Dringlichst erwartete Beschlüsse zur Entlastung der Kommunen, um den weiteren Zuzug von Flüchtlingen schnellstmöglich wirksam und deutlich zu begrenzen, wurden nicht gefasst.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war ein starker Zuzug von ethnischen Minderheiten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug in die Städte kommt es zum Bau neuer Häuser, Straßen und Versorgungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Dieses Problem verstärkte sich vor allem nach der Staatsgründung, mit dem starken Zuzug kulturell arabisierter Juden.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Zuzug von österreichischen und oberpfälzischen Glaubensflüchtlingen konnten die Dörfer und die Kirche wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org