allemand » espagnol

Traductions de „Zuzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Zuzug <-(e)s, -züge> SUBST m

3. Zuzug (Verstärkung):

Zuzug
refuerzos m pl
die Armee hat starken Zuzug bekommen
el ejército ha recibido numerosos refuerzos

Expressions couramment utilisées avec Zuzug

die Armee hat starken Zuzug bekommen
el ejército ha recibido numerosos refuerzos
der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen
la inmigración a Ciudad de México ha adquirido dimensiones preocupantes
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
ahora que ha entrado a vivir otra familia en nuestro bloque vuelven a estar alquiladas todas las viviendas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Zwischenkriegszeit kam es verstärkt zum Zuzug von Einwohnern tschechischer Nationalität.
de.wikipedia.org
Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Durch den Zuzug aus anderen Teilen stieg die Einwohnerzahl zwischen 1970 und 2006 von 3259 auf 5522.
de.wikipedia.org
Auch kam es zu einem verstärkten Zuzug von Gastarbeitern während der Anwerbezeit der Wirtschaftswunderjahre von 1955 bis 1973.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl der Stadt wuchs durch Zuzug von Soldaten und Offizieren und ihren Familien stark an.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Zuzug gab es 1714 durch zehn schwäbische Familien.
de.wikipedia.org
Das Bevölkerungswachstum war anfangs durch den Zuzug von Arbeitskräften vom spanischen Festland und ab den 90er Jahren überwiegend durch die starke Zuwanderung von Ausländern bedingt.
de.wikipedia.org
Dringlichst erwartete Beschlüsse zur Entlastung der Kommunen, um den weiteren Zuzug von Flüchtlingen schnellstmöglich wirksam und deutlich zu begrenzen, wurden nicht gefasst.
de.wikipedia.org
In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität.
de.wikipedia.org
Eine Stoßrichtung dieser Maßnahme war, den Zuzug von Bauern und von geflohenen Sondersiedlern in Regimestädte zu unterbinden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zuzug" dans d'autres langues

"Zuzug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires