allemand » espagnol

Traductions de „Ausmaße“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Ausmaß
Substantif
Ausmaß
Substantif

Ausmaß <-es, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Ausmaße

die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an
la catástrofe adquiere dimensiones inimaginables
die Ausmaße des Übungsgeländes/des Gebäudes
las dimensiones del campo de maniobras/del edificio
der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen
la inmigración a Ciudad de México ha adquirido dimensiones preocupantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Endkampf nimmt apokalyptische Ausmaße an; der Roman endet mit dem Erscheinen der himmlischen Heerscharen.
de.wikipedia.org
Neben dem Zeitpunkt des Rückfalls sind auch die Ausmaße und Begleiterscheinungen des Rückfalls selbst von prognostischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Durch die Ost- bis Südostausrichtung der Hänge und ihre Ausmaße ist im Frühjahr ab dem späteren Vormittag mit gewaltigen Lawinen zu rechnen.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten der Gattung sind nur in großen Aquarien sinnvoll verwendbar, da sie schnell beachtliche Ausmaße erreichen.
de.wikipedia.org
Fliegeralarme waren häufig, geplante und ungeplante Evakuierungen erreichten große Ausmaße.
de.wikipedia.org
Diese Keule soll solche Ausmaße gehabt haben, dass er sie zeitweise auf einem Karren hinter sich herzieht.
de.wikipedia.org
Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.
de.wikipedia.org
Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.
de.wikipedia.org
Er kann Messungen der Bodenfeuchte durchführen, die Ausmaße von Überflutungen bestimmen und Wasserverschmutzungen z. B. durch Kohlenwasserstoffe aufdecken.
de.wikipedia.org
Südlich an Langhaus und Chor schloss sich der nicht mehr erhaltene Kreuzgang an, dessen Ausmaße durch einen neueren Kiesweg angedeutet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires