Traductions de „ablausend“ dans le dictionnaire allemand » français

ablaufen (Zeit)

ablaufen

écouler [temps]

I . ab|lassen irrég VERBE trans

1. ablassen (abfließen lassen):

Wasser/Luft aus etw ablassen

vider l'eau/enlever l'air de qc

den Dampf aus etw ablassen

laisser la vapeur s'échapper de qc

Öl ablassen

faire la vidange

2. ablassen (leeren):

ablassen (Teich, Schwimmbecken)

vidanger

II . ab|lassen irrég VERBE intr

1. ablassen sout (abgehen):

von etw ablassen

renoncer à qc

2. ablassen (in Ruhe lassen):

von jdm ablassen

laisser qn tranquille

abertausend NUM sout

abertausend

des milliers [et des milliers]

tausend und abertausend Fische

des milliers [et des milliers] de poissons

aufbrausend ADJ

aufbrausend Person

soupe au lait inv

er/sie ist sehr aufbrausend

il/elle est très soupe au lait

achttausend NUM

achttausend

huit mille

Jahrtausend <-s, -e> SUBST nt

Jahrtausend

millénaire m

eintausend NUM form

eintausend

mille

zigtausend ADJ fam

zigtausend Briefe, Zigtausende von Briefen

je ne sais combien de milliers mpl de lettres fam

ab|latschen VERBE trans fam (abnutzen)

ablatschen (Schuhe)

abimer (abîmer)