Traductions de „ad acta“ dans le dictionnaire allemand » français

ad acta [at ˈakta] ADV

etw ad acta legen sout

classer [définitivement] qc

Expressions couramment utilisées avec ad acta

etw ad acta legen sout

classer [définitivement] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1858 starb ihre Mutter plötzlich, wodurch sie ihre Klosterpläne zunächst ad acta legen und sich um die Führung des elterliches Haushaltes kümmern musste.

de.wikipedia.org

1991 wurde das Rennen durch die Wende endgültig ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, ihre Ehepläne ad acta zu legen.

de.wikipedia.org

Seine diversen Gesuche wurden 1806 amtlich „ad acta“ gelegt.

de.wikipedia.org

Er sieht hier „eine Gesellschaft, die aus ihrer Kulturdefinition die Grundwerte Familie und Kind strich und sich damit ad acta legt“.

de.wikipedia.org

In den 20er Jahren wurde die Idee nochmals aufgegriffen jedoch wieder ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Die Tunnelprojekte waren damit praktisch ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Zunehmende Regenfälle im Jahre 2008 und ein Aufschrei der Öffentlichkeit sorgten dafür, dass diese Pläne wieder ad acta gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Ende 1983 waren diese Pläne aber wieder ad acta gelegt worden.

de.wikipedia.org

Diese Konzepte wurden aber wegen der hohen Preise bald ad acta gelegt.

de.wikipedia.org