Traductions de „anberaumen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|beraumen* VERBE trans form

anberaumen

fixer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die zugelassenen Anträge werden mündliche Verhandlungen anberaumt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Referendumsformen muss es nicht von Parlament, Regierung oder Bevölkerung anberaumt werden, sondern wird unter bestimmten Bedingungen (zumeist bei Verfassungsänderungen) automatisch ausgelöst.

de.wikipedia.org

Für diese Klasse werden, neben den Wettkämpfen der Teams gesonderte Termine anberaumt, in denen Punkte für die Vereinsteamwertung errungen werden können.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2016, die nach misslungenen Regierungsbildungen vorzeitig anberaumt worden waren, behielt sie ihr Mandat.

de.wikipedia.org

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche wird ihm nur wenig Glauben geschenkt; dennoch wird ein neuer Tauchgang anberaumt, vorwiegend, um brisante Geheimpapiere aus dem Wrack zu bergen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wurde erst anberaumt, als die Todesstrafe schon abgeschafft war.

de.wikipedia.org

Neben den drei klassischen Synodalversammlungen kann nun auch eine Synode nach anderen Arten und auf spezielle Sachthemen bezogen anberaumt und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org