Traductions de „anberaumen“ dans le dictionnaire allemand » turc

anberaumen <ohne ge-> VERBE trans + haben

anberaumen

belirlemek, kararlaştırmak (zaman)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.

de.wikipedia.org

Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.

de.wikipedia.org

Neben den drei klassischen Synodalversammlungen kann nun auch eine Synode nach anderen Arten und auf spezielle Sachthemen bezogen anberaumt und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der neue Polizeichef, der mit Bedacht auf die öffentliche Wirkung der Polizei achtet, hat inzwischen eilig eine Pressekonferenz anberaumt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Tenders und seiner Besatzung ist für 5 Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Hilfsschöffen benötigt, wenn außerordentliche Sitzungen anberaumt werden.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Für die zugelassenen Anträge werden mündliche Verhandlungen anberaumt.

de.wikipedia.org