Traductions de „androhen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|drohen VERBE trans

jdm etw androhen

menacer qn de qc

Expressions couramment utilisées avec androhen

jdm etw androhen

menacer qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein weitgehendes Schweigen über seine geheimdienstliche Tätigkeit sei auf eine Schweigeverpflichtung zurückzuführen, bei deren Bruch ihm „schärfste“ Konsequenzen angedroht worden waren.

de.wikipedia.org

Bauhandwerkern, die Wappensteine oder Inschriften beschädigen, wird Strafe angedroht.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Spielern, die erheblich oder wiederholt gegen die Vorgaben verstoßen, wurde ein Spielverbot für die gesamte Saison angedroht.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Strafgesetze verletzt, so wird die Strafe nach dem Gesetz bestimmt, das die schwerste Strafe androht.

de.wikipedia.org

Sollte er sich nicht dem Urteil des Papstes beugen, wurden ihm schwere Kirchenstrafen angedroht.

de.wikipedia.org

Er verpasste jedoch den Auftritt, nachdem ihm Schulausschluss angedroht wurde.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil werden demjenigen, der die Inschrift wegmeißelt, ähnliche Strafen angedroht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

1515 wurde deshalb eine Urkunde vom Papst eingeholt, welche nun auch kirchliche Strafen androhte.

de.wikipedia.org