Traductions de „androhen“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|drohen VERB trans

jdm etw androhen

απειλώ κάποιον με κάτι

Expressions couramment utilisées avec androhen

jdm etw androhen

απειλώ κάποιον με κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kritiker des Nationalsozialismus wurde ihm 1937 von der Reichskulturkammer die Untersagung der Berufsausübung als Gebrauchsgrafiker und Maler angedroht, sie wurde aber nicht ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Aufstands der venezianischen Siedler (1363–1366) wurde 1364 sogar das Abhacken eines Fußes angedroht.

de.wikipedia.org

Spielern, die erheblich oder wiederholt gegen die Vorgaben verstoßen, wurde ein Spielverbot für die gesamte Saison angedroht.

de.wikipedia.org

Wenn er aber die Wahrheit sagt, wird euch etwas von dem treffen, was er euch androht.

de.wikipedia.org

Sein weitgehendes Schweigen über seine geheimdienstliche Tätigkeit sei auf eine Schweigeverpflichtung zurückzuführen, bei deren Bruch ihm „schärfste“ Konsequenzen angedroht worden waren.

de.wikipedia.org

Dem Beschuldigten dürfen dabei keine Nachteile für den Fall der Hinzuziehung eines Verteidigers angedroht werden.

de.wikipedia.org

1515 wurde deshalb eine Urkunde vom Papst eingeholt, welche nun auch kirchliche Strafen androhte.

de.wikipedia.org

Einer Freundin der Angesprochenen wird angedroht, ihr beim Geschlechtsverkehr das Steißbein zu brechen.

de.wikipedia.org

An den Lagern standen Warnschilder, die bei Übertretung Strafen androhten.

de.wikipedia.org

Auch die früheren Resolutionen 678 (die 1991 erfüllt worden war) und 687 (die keine militärischen Konsequenzen androhte) boten ihrer Ansicht nach keine Rechtsbasis.

de.wikipedia.org