Traductions de „andrerseits“ dans le dictionnaire allemand » grec

andrerseits ADV

andrerseits s. and(e)rerseits

Voir aussi : and(e)rerseits

and(e)rerseits ADV

and(e)rerseits

από την άλλη

einerseits …, andrerseits

από τη μία … από την άλλη

and(e)rerseits ADV

and(e)rerseits

από την άλλη

einerseits …, andrerseits

από τη μία … από την άλλη

Expressions couramment utilisées avec andrerseits

einerseits …, andrerseits

από τη μία … από την άλλη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andrerseits verbessert das Verbleiben von Kadavern in der freien Landschaft die Biodiversität erheblich.

de.wikipedia.org

Einerseits prangert er den blinden Fortschrittsglauben an, andrerseits bemängelt er das intellektuelle Phlegma der neuen Arbeiterschicht.

de.wikipedia.org

Andrerseits waren die Männer von 16 bis 60 (effektiv 18-50) in den Milizen dienstpflichtig, wobei Pferd und Waffe selbst zu stellen waren.

de.wikipedia.org

Andrerseits blieben als Kriegsfolge ab Mitte der 1950er Jahre tausende Waisen im Lande.

de.wikipedia.org

Dieser erzieherische Optimismus eröffnet dem Erzieher einerseits unbegrenzte Chancen für sein pädagogisches Wirken und andrerseits größere Verantwortung.

de.wikipedia.org

Andrerseits erhalten sich bei günstigen Verhältnissen die Gebeine oft überraschend gut.

de.wikipedia.org

Einerseits waren die jungen Leute nur selten zahlungskräftig, andrerseits eigneten sich die Skilifte und Pisten kaum für die neuen Wintersportgeräte und Fahrtechniken.

de.wikipedia.org

Die 1725 begonnenen Messungen zeigten jedoch bald, dass die Positionsänderung erstens viel zu groß war und andrerseits rechtwinklig zum erwarteten Verlauf lag.

de.wikipedia.org

Sie bildeten kleine politische Einheiten, die teilweise einerseits miteinander Allianzen eingingen, untereinander heirateten und Handel trieben, andrerseits aber auch kriegerische Konflikte untereinander ausfochten.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org