Traductions de „andrerseits“ dans le dictionnaire allemand » slovène

andrerseits ADV

andrerseits → and(e)rerseits:

Voir aussi : and(e)rerseits

and(e)rerseits ADV

andererseits

po drugi strani

einerseits ..., andererseits ...

po eni (strani) ..., po drugi strani ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits können verwandte Arten auch Ähnlichkeiten bezüglich des Reifungsfraßes zeigen, andrerseits sind bei nah verwandten Arten auch deutliche Unterschiede in der Form des Reifungsfraßes feststellbar.

de.wikipedia.org

Andrerseits können die beiden letzten Flecken einer Seite mit den entsprechenden Flecken der Gegenseite ein durchgehendes, über die Flügeldeckennaht reichendes Querband bilden.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Einerseits prangert er den blinden Fortschrittsglauben an, andrerseits bemängelt er das intellektuelle Phlegma der neuen Arbeiterschicht.

de.wikipedia.org

In seiner folgenden Entwicklung werden seine Figuren – einerseits kraftvoller, andrerseits zarter – fast lyrisch.

de.wikipedia.org

Andrerseits erhalten sich bei günstigen Verhältnissen die Gebeine oft überraschend gut.

de.wikipedia.org

Andrerseits blieben als Kriegsfolge ab Mitte der 1950er Jahre tausende Waisen im Lande.

de.wikipedia.org

Einerseits wird der Käfer als selten eingestuft, andrerseits ist er an den Fundstellen meist zahlreich.

de.wikipedia.org

Andrerseits überwacht sie eifersüchtig jede seiner Bewegungen, an denen sie selbst nicht teilhaben kann.

de.wikipedia.org

Larven und adulte Tiere können große Mengen Nahrung aufnehmen und zeigen andrerseits erstaunliche Fähigkeiten zu hungern.

de.wikipedia.org