Traductions de „andrehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|drehen VERBE trans

1. andrehen:

andrehen (Wasser)

odpreti

andrehen (Wasser) (Licht, Radio)

prižgati

andrehen (Wasser) (Licht, Radio) (Maschine)

vključiti

andrehen (Wasser) (Licht, Radio) (Maschine)

vklopiti

2. andrehen (festdrehen):

andrehen

privijati [perf priviti]

3. andrehen (aufbürden):

jmdm etw andrehen fam

obesiti komu kaj

4. andrehen CINÉ (zu drehen anfangen):

andrehen

začeti vrteti[oder predvajati]

Expressions couramment utilisées avec andrehen

jmdm etw andrehen fam

obesiti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will ihnen selbst gebranntes „Feuerwasser“ im Austausch für ihr Land andrehen.

de.wikipedia.org

IV, die erste Version, bei der über eine ankuppelbare Welle der Motor für das Andrehen des Rotors eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Denn das sind die Banker, die armen alten Damen riskante Anlagen andrehen.

de.wikipedia.org

Er hat die Idee, sich ein flottes Auto als Blickfang zu kaufen, lässt sich jedoch ein Auto andrehen, in dem er noch lächerlicher wirkt.

de.wikipedia.org

Mit einer Ringlünette können zum Beispiel Schmiede­stücke direkt ohne vorheriges Andrehen eines Lünettensitzes eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Durch Andrehen der Mutter spannte sich das Seil und der Stempel konnte gefahrlos umgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Motor kann wahlweise mit einer Handkurbel angedreht, oder mit einem elektrischen Anlasser gestartet werden.

de.wikipedia.org

In einer irischen Bar – die Bande will dem Inhaber fünf Kisten teuren Whiskey andrehen, die dieser nicht gebrauchen kann – kommt es zum ersten Streit.

de.wikipedia.org

Das Andrehen des warmen Wassers in der Dusche entspricht häufig dem Einschalten eines elektrischen Verbrauchers mit einer Leistung von 20 Kilowatt.

de.wikipedia.org

Die Schwerstangen wurden teilweise zeitaufwändig mit der Kettenrohrzange angedreht.

de.wikipedia.org