Traductions de „predvajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

predvája|ti <-m; predvajal> imperf VERBE trans

predvajati (igro, glasbo)

aufführen

predvajati (film)

vorführen

predvajati (reproducirati)

wiedergeben

predvájati stare posnetke

alte Aufnahmen vorführen

Expressions couramment utilisées avec predvajati

predvajati vídeospót

einen Videoclip vorführen

predvájati stare posnetke

alte Aufnahmen vorführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na podelitvi pokalov po dirki so organizatorji dirke pozabili predvajati nemško himno, pobiralci stav pa so pobegnili, preden so nemški mehaniki prišli po priigran denar.

sl.wikipedia.org

Drugi konec uporabi elemente iz izvirnega konca ter iz konca, ki so ga predvajali v kinih.

sl.wikipedia.org

Ker je veliko manj nasilen, ga včasih predvajajo tudi po televiziji.

sl.wikipedia.org

Snemanje je že v teku, serija pa se bo premierno predvajala naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Premiere filmov so začeli predvajati istočasno v več kinodvoranah po državi, kar je še danes priljubljena oblika stopnjevanja napetosti in ustvarjanja pričakovanj.

sl.wikipedia.org

Zaradi seksualnih tem v videospotu slednjega niso predvajali na televiziji ob sobotah zjutraj.

sl.wikipedia.org

Olimpijske igre so se prvič v celoti predvajale na televiziji.

sl.wikipedia.org

Film so najprej predvajali na desetih kopijah, naslednje leto pa na petnajstih.

sl.wikipedia.org

Televizija tega ni odobrila, zato je ponudila, da bi v nedeljo predvajali dve epizodi, preden bi jih postavili v stalen termin v torek.

sl.wikipedia.org

Film je predvajal tako, da je posnetke na filmskem traku v hitrem zaporedju projeciral na platno.

sl.wikipedia.org