Traductions de „androhen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|drohen VERBE trans

jmdm etw androhen

(za)groziti komu s čim

Expressions couramment utilisées avec androhen

jmdm etw androhen

(za)groziti komu s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte er sich nicht dem Urteil des Papstes beugen, wurden ihm schwere Kirchenstrafen angedroht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde durchaus auch Gewalt angedroht und angewendet.

de.wikipedia.org

Auch die früheren Resolutionen 678 (die 1991 erfüllt worden war) und 687 (die keine militärischen Konsequenzen androhte) boten ihrer Ansicht nach keine Rechtsbasis.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Aufstands der venezianischen Siedler (1363–1366) wurde 1364 sogar das Abhacken eines Fußes angedroht.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Dem Beschuldigten dürfen dabei keine Nachteile für den Fall der Hinzuziehung eines Verteidigers angedroht werden.

de.wikipedia.org

Wenn er aber die Wahrheit sagt, wird euch etwas von dem treffen, was er euch androht.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil werden demjenigen, der die Inschrift wegmeißelt, ähnliche Strafen angedroht.

de.wikipedia.org

Insbesondere darf ihm nicht angedroht werden, dass er Nachteile erleide, wenn er zur Sache schweigen werde.

de.wikipedia.org

Wer der Aufforderung nicht nachkam, dem wurden Strafen und die Verweigerung von Lebensmittelkarten angedroht.

de.wikipedia.org