Traductions de „aneignen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|eignen VERBE pron sich aneignen

1. aneignen:

sich aneignen (nehmen)

prilaščati si [perf prilastiti si]

du hast dir mein Buch angeeignet

prilastil si si mojo knjigo

sich aneignen (Gebiet, widerrechtlich)

prisvajati si [perf prisvojiti si]

2. aneignen:

sich aneignen (Wissen)

usvajati [perf osvojiti]

sich aneignen (Meinung, Gewohnheit)

pridobivati (si) [perf pridobiti (si)]

Expressions couramment utilisées avec aneignen

sichdatetw widerrechtlich aneignen

protipravno si kaj prilastiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeit an dem Buch zwang sie, sich erstmals die Grundlagen botanischer Nomenklatur anzueignen.

de.wikipedia.org

Er versprach seiner Mutter, sich autodidaktisch das Klavierspielen anzueignen und tat dies auch diszipliniert über Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich jedoch auch die Gebräuche des Landes aneignen und sich gegen seine Widersacher behaupten.

de.wikipedia.org

Der Wert dieser Arbeit wird dadurch erzeugt, dass sich Organisationen das erzeugte Allgemeingut aneignen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich das notwendige Schulwissen selbst angeeignet hatte, wurde er selbst als Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

Folglich musste sich der Schlagzeuger die Double-Bass-Technik in nur drei Wochen aneignen.

de.wikipedia.org

Im Internet hat er sich Wissen über Management und Betriebswirtschaft angeeignet, das er in Verhandlungen anzuwenden weiß.

de.wikipedia.org

Hier kann er gut seine polnischen Sprachkenntnisse anwenden, die er auf seiner vorherigen Pflegestelle sich von den dort tätigen polnischen Landarbeitern angeeignet hat.

de.wikipedia.org