Traductions de „aneinanderreihen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aneinander|reihen VERBE pron

aneinanderreihen → aneinander:

Voir aussi : aneinander

aneinander ADV

aneinander

drug ob/na drugem

aneinander denken

misliti drug na drugega

aneinanderfügen

polagati drug poleg drugega

aneinanderreihen

nizati drugega za drugim

sich aneinanderreihen

vrstiti se drug za drugim

Expressions couramment utilisées avec aneinanderreihen

aneinanderreihen

nizati drugega za drugim

sich aneinanderreihen

vrstiti se drug za drugim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).

de.wikipedia.org

Durch Aneinanderreihen von Nahkampfangriffen lässt sich eine Komboleiste füllen, die einen starken Spezialschlag ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Wernicke-Aphasie infolge eines Schlaganfalls zu einem sinnentleerten Aneinanderreihen von Wörtern führen.

de.wikipedia.org

Wenn man sich auf ein "rhapsodistisches" Aneinanderreihen von einzelnen Begebenheiten beschränkt, würde man mit Aussagen dieser Art grundsätzlich auskommen.

de.wikipedia.org

Kabel 1 Filmlexikon: Brutaler, spannungslos inszenierter Thriller, der auf eine Reihe von Schockeffekten setzt und die Klischees von Horror- und Polizeifilm aneinanderreiht.

de.wikipedia.org

In der Römerzeit entstanden in den Tälern von Eis und Pfrimm zahlreiche römische Gutshöfe, die sich in relativ dichter Folge aneinanderreihten.

de.wikipedia.org

Der Sportler unterstützt das Aneinanderreihen von Parallelschwüngen zum Kurzschwung durch ein Wechseln der Belastung auf den jeweiligen kurvenäußeren Ski (Umsteigen).

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete sie bevorzugt mit Tusche, die sie als Punkte oder Schleifen aneinanderreihte.

de.wikipedia.org

Das Spiel entwickelt sich innerhalb einer detailliert gestalteten Kampagne, in der sich im Schwierigkeitsgrad aufeinander aufbauende Missionen aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Wo die Dörfer noch die ursprüngliche Bebauung mit Bauernhäusern zeigen, findet man oft eng bebaute Straßen, in denen sich die Einfirsthöfe eng aneinanderreihen.

de.wikipedia.org