Traductions de „annageln“ dans le dictionnaire allemand » français

an|nageln VERBE trans

annageln

clouer

etw an die Wand annageln

clouer qc au mur

Idiomes/Tournures:

wie angenagelt

comme cloué(e) sur place

Expressions couramment utilisées avec annageln

etw an die Wand annageln

clouer qc au mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Füße sind nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Da das verschwundene Holzschildchen am Blendrahmen der alten Holztüre angenagelt war, muss diese sehr wahrscheinlich im Jahr 1546 erbaut bzw. angefertigt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen auf einem Suppedaneum und sind nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Angewendet wurde das Feuerhemd durch Anheften oder Annageln und Entzündung an hölzernen, feindlichen Schiffsrümpfen.

de.wikipedia.org

Sie haben meist Löcher, waren also auf andere Objekte angenagelt.

de.wikipedia.org

Mit einem schmalen Pappstreifen, der ca. 1 cm vor der Kante steht, wird das Spannleinen angenagelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war hier noch der Korpus, also der Christuskörper, angenagelt, was man aus den vorhandenen Nagelspuren ersehen kann.

de.wikipedia.org

Die Fahne war an der Bambustange mit fünf weißen oder hellgelben Schlaufen befestigt, die vermutlich einzeln an der Fahnenstange angenagelt waren.

de.wikipedia.org

Die Verlegung erfolgt entweder durch Annageln oder durch Nut-Feder-Verbindungen.

de.wikipedia.org

Die Leinwand musste angenagelt oder aufgeklebt werden, um für die Bemalung einen durchgehenden, ebenen Untergrund zu schaffen.

de.wikipedia.org