Traductions de „annageln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|nageln VERBE trans

annageln

przybijać [perf przybić]

etw an die Tür annageln

przybić coś na drzwi

Expressions couramment utilisées avec annageln

etw an die Tür annageln

przybić coś na drzwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist Fachwerk vorhanden, werden sie am Balken angenagelt.

de.wikipedia.org

Die Leinwand musste angenagelt oder aufgeklebt werden, um für die Bemalung einen durchgehenden, ebenen Untergrund zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Fahne war an der Bambustange mit fünf weißen oder hellgelben Schlaufen befestigt, die vermutlich einzeln an der Fahnenstange angenagelt waren.

de.wikipedia.org

Angewendet wurde das Feuerhemd durch Anheften oder Annageln und Entzündung an hölzernen, feindlichen Schiffsrümpfen.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Verurteilter nur festgebunden, aber noch nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen auf einem Suppedaneum und sind nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Das runde Objekt war einst wahrscheinlich auf einem Holzobjekt angenagelt, ist aber schon in der Antike beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Da das verschwundene Holzschildchen am Blendrahmen der alten Holztüre angenagelt war, muss diese sehr wahrscheinlich im Jahr 1546 erbaut bzw. angefertigt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Füße sind am unteren Fünftel der Längsbalkens angenagelt, die Knie leicht angewinkelt.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile der Tür wurden separat gegossen und an die hölzernen Türflügel in einer teilweise verwechselten Reihenfolge angenagelt.

de.wikipedia.org