allemand » français

Traductions de „ansteigende“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|steigen VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. ansteigen (steiler werden) Weg, Berghang, Gelände:

ansteigen
monter
leicht ansteigendes Gelände
terrain m en pente douce

Expressions couramment utilisées avec ansteigende

ansteigende Temperaturen
des températures en hausse
steigende/ansteigende Konjunktur
conjoncture favorable/ascendante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Profil gut zu erkennen ist die leicht ansteigende Scheitellinie, weiters die Furche auf der Stirn.
de.wikipedia.org
In Folge ergibt sich eine lawinenartig ansteigende Ladungsträgerkonzentration und damit eine lawinenartig steigende Leitfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die in der Tonhöhe leicht ansteigende Ruffolge erinnert etwas an die Rufe des Wiedehopfs.
de.wikipedia.org
Die leicht ansteigende Decke mit den darüber verteilten Lampen führt auf den Altarbereich hin, der zusätzlich durch einige in das Dach eingelassene Lichtkuppeln beleuchtet wird.
de.wikipedia.org
Ansteigende Bevölkerungszahlen ermöglichten zugleich anfangs lokale, später regionale und überregionale Handelsnetze, die vor allem Salz, Eisen und Kupfer handelten.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen spüren bereits die Auswirkungen der globalen Erwärmung durch ansteigende Meeresspiegel oder zunehmende Dürren.
de.wikipedia.org
Da der Bühnenturm in die Dachfläche integriert wurde, wird der Bau in seiner Grundform durch zwei verschieden hohe, aber gleichermaßen ansteigende Bauelemente bestimmt, die ein zweistufiges Kupferfalzdach bilden.
de.wikipedia.org
Die Folge davon waren Arbeitslosigkeit und stark ansteigende Sozialausgaben.
de.wikipedia.org
Bedingt durch das ansteigende Gelände lag das Erdgeschoss des Neubaus auf gleicher Höhe wie der ersten Stock des Altgebäudes.
de.wikipedia.org
Dabei werden vor allem ansteigende Fußbäder, Tees und Sauna empfohlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires