Traductions de „Prozent“ dans le dictionnaire allemand » français

Prozent <-[e]s, -e> [proˈtsɛnt] SUBST nt

1. Prozent:

zehn Prozent

dix pour cent

2. Prozent (Alkoholgehalt):

Prozent

degré m [d'alcool]

Idiomes/Tournures:

bei jdm Prozente bekommen fam

avoir une réduc chez qn fam

Expressions couramment utilisées avec Prozent

zehn Prozent

dix pour cent

um drei Prozent steigen

augmenter de trois pour cent

um zehn Prozent günstiger

avec une réduction de dix pour cent

jdm zehn Prozent nachlassen

faire à qn une réduction [ou remise] de dix pour cent

die angezahlten fünf Prozent

les cinq pour cent versés comme acompte

sieben Prozent effektiver Jahreszins

taux m effectif global de sept pour cent

ein Prozent Tariferhöhung draufsatteln

refiler une rallonge d'un pourcent sur les tarifs

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

zwei Prozent Skonto

deux pour cent d'escompte

ein Richtwert von 4,2 Prozent

un taux indicatif de 4,2 pour cent

sich mit drei Prozent verzinsen

rapporter un intérêt de trois pour cent

eine Steigung von fünf Prozent

une pente de cinq pour cent

mit vier Prozent verzinslich sein

rapporter quatre pour cent d'intérêts

sich um sieben Prozent ermäßigen

être réduit(e) de sept pour cent

zu zwanzig Prozent unterbelegt sein

n'être occupé(e) qu'à quatre-vingt pour cent de sa capacité

sich um drei Prozent erhöhen

augmenter de trois pour cent

ein Zuwachs um zehn Prozent

une progression/un accroissement de dix pour cent

etw um zwei Prozent aufwerten

réévaluer qc de deux pour cent

zehn Prozent/tausend Euro anzahlen

verser un acompte de dix pour cent/mille euros

hundert Euro/drei Prozent betragen

s'élever à cent euros/trois pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.

de.wikipedia.org

Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.

de.wikipedia.org

Der Alphabetisierungsgrad in der Provinz beträgt 90,0 Prozent.

de.wikipedia.org

Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.

de.wikipedia.org

Rund 46 Prozent der Bevölkerung von Woonsocket sind französischer oder französisch-kanadischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Ethnisch betrachtet setzt sich die Bevölkerung aus 94,3 Prozent weißer Bevölkerung, 2,0 Prozent asiatischen Amerikanern, 1,3 Prozent Afroamerikanern sowie anderen kleineren oder mehreren Gruppen zusammen.

de.wikipedia.org