Traductions de „anstiegszeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Kriegszeit SUBST f

Kriegszeit

période f de guerre

während der ganzen Kriegszeit

pendant toute la durée de la guerre

in Kriegszeiten

en temps de guerre

Nachkriegszeit SUBST f

Nachkriegszeit

après-guerre m

Vorkriegszeit SUBST f

Vorkriegszeit

avant-guerre m o f

aus der Vorkriegszeit stammen

dater d'avant [la] guerre

in der Vorkriegszeit

avant la guerre

an|stieren VERBE trans péj

anstieren

lorgner

anstieren (mit Begierde)

reluquer fam

anstiefeln VERBE intr +sein fam

anstiefeln

arriver en courant

Anfangszeit SUBST f

Anfangszeit

premiers temps mpl

Mittagszeit SUBST f

Mittagszeit

heure f du déjeuner

in der Mittagszeit

à l'heure du déjeuner

um die Mittagszeit

vers midi

Vertragszeit SUBST f

Vertragszeit

durée f d'un/du contrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je besser der Filter, desto größer sind die Anstiegszeiten, wodurch die hochfrequenten Störanteile absinken.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch Filter im Blitzzähler, welche Signale mit kurzen Anstiegszeiten im Bereich weniger Mikrosekunden, wie es typisch für Blitzeinschläge ist, von anderen Störsignalen trennt.

de.wikipedia.org

In seiner zeitlichen Entwicklung liegen die Anstiegszeiten (Kompressionszeiten) bis zum Erreichen des Maximalwertes zwischen wenigen Millisekunden und mehreren hundert Millisekunden, wobei die größten Druckspannungsmaxima bei den kleinsten Anstiegszeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Szintillatorimpulse haben Anstiegszeiten, die deutlich über der gewünschten zeitlichen Auflösung liegen, jedoch unabhängig von der Impulshöhe immer gleich sind.

de.wikipedia.org

Auf Schildern im Ort wird die Anstiegszeit mit zwei Stunden angegeben.

de.wikipedia.org

Die Anstiegszeit sollte 100 bis 300 ps (Pikosekunden) nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Er dient zur Erzeugung exakter Zeitmarken aus breiten Impulsen mit wechselnder Signalamplitude, aber konstanter Anstiegszeit.

de.wikipedia.org

Die Kurvenformen (Anstiegszeit und Abfallzeit des Impulses) erreicht man durch Serien- und Parallelwiderstände sowie durch eine zusätzlich zur Prüflast parallel geschaltete Kapazität.

de.wikipedia.org

In bestimmten Sonderfällen, wenn die Wellenlänge der Störgröße in der Größenordnung der Systemabmessungen, oder die Anstiegszeiten der Störimpulse denen der Signallaufzeit entsprechen, muss der Wellenkopplungseffekt berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

In dem einen Pfad wird es um einen festen Zeitbetrag verzögert, der kleiner als die Anstiegszeit des Signals ist.

de.wikipedia.org