Traductions de „außergewöhnliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . außergewöhnlich ADJ

außergewöhnlich Person, Begabung, Leistung

exceptionnel(le)

etwas Außergewöhnliches

quelque chose d'exceptionnel [ou de particulier]

II . außergewöhnlich ADV

außergewöhnlich

particulièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch besitzen manche auf einem solchen Gebiet außergewöhnliche Fähigkeiten, zum Beispiel im Kopfrechnen, Zeichnen, in der Musik oder in der Merkfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Besessenen schrieen und lästerten in unverständlichen Sprachen und hatten außergewöhnliche und tierische Kräfte.

de.wikipedia.org

Das Muster wies einige außergewöhnliche Konstruktionsmerkmale auf, so zum Beispiel negative gestaffelte Flügel und einen auf Streben über dem Unterflügel liegenden Rumpf.

de.wikipedia.org

Durch das Finanzministerium wird allen Arbeitnehmern, die in den Jahren zuvor keine Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen eingereicht haben, der Steuerausgleich automatisch zugestellt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist dessen außergewöhnliche Konstruktion mit der freitragenden Mittelsäule.

de.wikipedia.org

Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.

de.wikipedia.org

Wenn nicht andere außergewöhnliche Belastungen dazu kommen, wird sich die Praxisgebühr allein in der Regel steuerlich nicht auswirken.

de.wikipedia.org

Er schafft eine ungezwungene Atmosphäre für außergewöhnliche, aber vor allem ehrliche Bilder.

de.wikipedia.org

Die monatliche Grundfinanzierung betrug 5.000, die durch einen „eisernen Reservefonds für außergewöhnliche Aufgaben“ auf 8.000 erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Für Kinder und Jugendliche bietet die jährlich ausgerichtete Braunschweiger Spielemeile die Möglichkeit, Trendsportarten und außergewöhnliche neue Spiele kostenfrei auszuprobieren.

de.wikipedia.org