Traductions de „ausgedörrte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|dörren VERBE trans +haben (austrocknen)

ausdörren (Person)

déshydrater

ausdörren (Land, Boden)

dessécher

ausgedörrt Person, Kehle

déshydraté(e)

ausgedörrt Boden, Gebiet

aride

II . aus|dörren VERBE intr +sein

ausdörren

se dessécher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verläuft durch weite, zur Trockenzeit ausgedörrte Savannen aus Gras, Akazien- und Eukalypten-Buschland, die von einigen beeindruckenden Gebirgszügen und Schluchten geprägt sind.

de.wikipedia.org

Die Kamera streift über ausgedörrte Täler, staubige Straßen und unfertig wirkende Häuser, die wie Übergangslösungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach hat der in der Nähe stehende, durch das Feuer ausgedörrte Apfelbaum im nächsten Jahr wieder Früchte getragen.

de.wikipedia.org

Dieser äußert die Hoffnung die Tiere bald frei lassen zu können, da sie ausgedörrte Landschaften liebten.

de.wikipedia.org

Dicht unter dem westlichen Gipfel liegt das ausgedörrte und gefrorene Gerippe eines Leoparden.

de.wikipedia.org

Der hieraus resultierende Boden erinnert bei Trockenheit an eine ausgedörrte Sahelsteppe, bei Regen ist er, aufgrund der Lehmbestandteile wie Schmierseife.

de.wikipedia.org