Traductions de „ausgebucht“ dans le dictionnaire allemand » français

ausgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ADJ

1. ausgebucht:

ausgebucht Hotel, Ferienort

complet(-ète)

ausgebucht Reise, Angebot

complètement réservé(e)

2. ausgebucht fig fam:

ich bin ausgebucht

je suis pris(e)

meine Abende sind auf Monate hin ausgebucht

mes soirées sont déjà prises pour plusieurs mois

aus|buchen VERBE trans FIN, ÉCON

etw ausbuchen

sortir qc d'un compte

Expressions couramment utilisées avec ausgebucht

ich bin ausgebucht

je suis pris(e)

meine Abende sind auf Monate hin ausgebucht

mes soirées sont déjà prises pour plusieurs mois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dieser Tweet aber öffentlich war ist das Restaurant völlig ausgebucht.

de.wikipedia.org

Manche Züge sind kurz nach Freigabe für Buchungen ausgebucht.

de.wikipedia.org

Die Rückgabe kann an jeder beliebigen Station erfolgen, das Rad muss dazu lediglich an einer Station angeschlossen werden und ist damit automatisch wieder ausgebucht.

de.wikipedia.org

Hotels sind meist schon ein halbes Jahr vorher ausgebucht.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung brachte ihr einen großen Erfolg ein, sodass sie im Anschluss darauf zwei Jahre lang ausgebucht war.

de.wikipedia.org

Daher ist die Zeremonie oft mehrere Monate im Voraus ausgebucht.

de.wikipedia.org

Auch die Bezahlplätze des nächsten Veranstaltungsquartals waren bereits vor dem Abend ausgebucht.

de.wikipedia.org

Für 2008 wurde bereits 24 Stunden nach Öffnung der Online-Anmeldung „ausgebucht“ gemeldet.

de.wikipedia.org

Alle Studios waren rund um die Uhr ausgebucht, beschäftigt mit TV- und Filmvertonungen, Filmmusik- und Pop-Musikaufnahmen.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1930er Jahren war das Hotel zur Festspielzeit vollkommen ausgebucht.

de.wikipedia.org