allemand » français

Traductions de „Abende“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
abend
Abend
Substantif

abendAO

abend → Abend 1

Voir aussi : Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m

2. Abend (Abendveranstaltung):

bunter Abend
soirée f récréative

3. Abend vieilli (Westen):

Abend
Occident m

Idiomes/Tournures:

je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov
≈ il faut savoir se faire attendre
am Abend des Lebens sout
au soir de la vie littér
du kannst mich [mal] am Abend besuchen! euph fam
tu peux toujours courir ! fam

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m

2. Abend (Abendveranstaltung):

bunter Abend
soirée f récréative

3. Abend vieilli (Westen):

Abend
Occident m

Idiomes/Tournures:

je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov
≈ il faut savoir se faire attendre
am Abend des Lebens sout
au soir de la vie littér
du kannst mich [mal] am Abend besuchen! euph fam
tu peux toujours courir ! fam

Expressions couramment utilisées avec Abende

meine Abende sind auf Monate hin ausgebucht
mes soirées sont déjà prises pour plusieurs mois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Typischerweise wurden Musiker für fünf Abende in der Woche engagiert und eine Sonntags-Matinee für Kinder.
de.wikipedia.org
Neben seiner schauspielerischen und inszenatorischen Tätigkeit am Theater gab er poetische Abende und nahm an Außenkonzerten teil.
de.wikipedia.org
Die Chapter-Abende finden ausschließlich in öffentlichen Räumlichkeiten statt.
de.wikipedia.org
Mehrere Abende boten Gelegenheit, das Erlernte in die Praxis umzusetzen: ein Abschluss-Stammtisch am Ende des Kurses sowie Tanz- und Konzertabende unter der Woche.
de.wikipedia.org
Er verbringt die folgenden Abende in einer Bar, wo er sich betrinkt und seinen Trennungsschmerz zu erkennen gibt.
de.wikipedia.org
Diese Abende spielen eine wichtige Rolle im religiösen Leben vieler Muslime, zusätzlich zum Fest des Fastenbrechens nach dem Ramadan und dem Opferfest.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder veranstalten in der Jugendstilschwimmhalle unter anderem Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Jazzkonzerte, Niederdeutsche Abende, Wissenschaftliche Vorträge und Ausstellungen.
de.wikipedia.org
Die geselligen Abende, Trinkfeste und Ausflüge rückten damit früh in den Vordergrund des Vereinsgeschehens.
de.wikipedia.org
Die großen Partien werden, wie an anderen Opernhäusern von Weltgeltung, fast ausschließlich mit prominenten Gastsängern besetzt, die für einzelne Abende oder Vorstellungsserien engagiert werden.
de.wikipedia.org
Mit ihm gab sie ab 1938 eigene Abende mit jiddischen Liedern, bei denen sie auch Tanzdarbietungen aufführte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires