Traductions de „ausgeschildert“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|schildern VERBE trans

ausschildern

signaler [par un panneau indicateur]

etw ausschildern

signaler qc [par un panneau indicateur/ par des panneaux indicateurs]

ausgeschildert

indiqué(e)

Expressions couramment utilisées avec ausgeschildert

ausgeschildert

indiqué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein ausgeschilderter, etwa 4 km langer Rundweg führt durch den Park.

de.wikipedia.org

Die unmittelbare Umgebung kann auf zwei kürzeren ausgeschilderten Rundwanderwegen erkundet werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte jeder Pavillon ein eigenes Logo, welches im Park ausgeschildert wurde.

de.wikipedia.org

2008 wurde auch das in der Zielnetzplanung vorgesehenen Hauptroutennetz ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Hier empfiehlt sich der ausgeschilderte „kleine Weg“ zusammen mit einer Audio-Führung über Kopfhörer.

de.wikipedia.org

Für die Öffentlichkeit ist das Gebiet nach Anmeldung auf zwei ausgeschilderten Routen zugänglich.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine Vielzahl ausgeschilderter Einzelbäume, wie eine Hänge-Buche, einen Rot-Ahorn oder eine Sumpf-Eiche.

de.wikipedia.org

Die ausgeschilderte Strecke führt mehrfach über den Fluss, sodass der Weg teils am linken, teils am rechten Ufer entlang führt.

de.wikipedia.org

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Erhalten und im Verlauf eines ausgeschilderten Weges zu besichtigen sind auch Reste der Umfassungsmauern.

de.wikipedia.org