Traductions de „ausschildern“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|schildern VERBE trans

ausschildern

signaler [par un panneau indicateur]

etw ausschildern

signaler qc [par un panneau indicateur/ par des panneaux indicateurs]

ausgeschildert

indiqué(e)

Expressions couramment utilisées avec ausschildern

etw ausschildern

signaler qc [par un panneau indicateur/ par des panneaux indicateurs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übertägigen Relikte der Grube und deren Halde sind heute noch sehr gut im bewaldeten Gelände erkennbar, aber nicht ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde in der Folge durchgängig ausgeschildert und einige Burgen baulich aufgewertet.

de.wikipedia.org

In der umgebenden Wald- und Weiherlandschaft sind Rund- und Themenwanderwege ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Diese wurde bis zur Fertigstellung und Übernahme durch die N 39 als Nationalstraße 439 ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Der polnische Abschnitt ist durchgängig sehr gut ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Dort, wo beispielsweise Sandwege oder stärkere Steigungen das Fortkommen erschweren, ist eine Umleitung ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Da die österreichische Straßenverkehrsordnung keine Schnellstraße kennt, sind die Schnellstraßen je nach Ausbauzustand entweder als Autobahn oder Autostraße ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebiet sind Straßennamen seit 2008 zweisprachig ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Autobahnen werden mit einer grünen Tafel und weißer Nummer beschildert, während Nationalstraßen mit einer blauen Tafel mit weißem Rand und ebenfalls weißer Nummer ausgeschildert werden.

de.wikipedia.org

Das konkrete Ausschildern dieser Phase ist jedoch unklar, da es oft enorme Unterschiede in der Art und Weise der Nutzung gibt.

de.wikipedia.org