Traductions de „auskochen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|kochen VERBE trans

1. auskochen:

auskochen (Knochen)

faire bouillir

2. auskochen (säubern):

auskochen (Wäsche, Spritzen, Instrumente)

faire bouillir

3. auskochen fam (ausdenken):

auskochen

mijoter fam

Voir aussi : ausgekocht

ausgekocht ADJ péj fam (durchtrieben)

ausgekocht

roublard(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann auch die jungen Triebe und Blätter in Wasser auskochen und das Wachs abschöpfen.

de.wikipedia.org

Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Giftes wurden die Blätter, Wurzeln und das Holz der Pflanzen ausgekocht und mit Euphorbienlatex oder Akaziengummi vermischt auf die Pfeilspitzen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Ein Auskochen der Nadeln ist zwar generell möglich, allerdings sind handelsübliche Nadeln oft nicht dafür geeignet, weil die verwendeten Kunststoffe nicht entsprechend hitzefest sind.

de.wikipedia.org

Die Geschmacksstoffe der gegarten Lebensmittel werden dabei unter dem Einfluss von Wärme im salzlosen Wasser ausgekocht.

de.wikipedia.org

Ebenso entwickelte er eine neue Konstruktion für Operationsinstrumente, die nun durch Auskochen sterilisiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde auf diese Weise auch das Knochenfett ausgekocht, da viele der Tierknochen systematisch zerkleinert wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden fünf Brunnen zur Gewinnung der Sole gegraben, aus der das Salz durch Auskochen gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Neben diesem kann das weniger reine Knochenöl oder Knochenfett durch Auskochen oder Lösemittelextraktion aus Knochen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Mangoldwurzel enthält viel Zucker, der in früheren Zeiten durch Auskochen gewonnen wurde.

de.wikipedia.org