Traductions de „autochthon“ dans le dictionnaire allemand » français

Autobahn SUBST f

Autobahn

autoroute f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Überlieferung nach erwarben die Siedler das Land von der autochthonen Bevölkerung im Tausch gegen 10 Karren Salz.

de.wikipedia.org

Hier wachsen autochthone Fichtenwälder, die bis zu einer Höhe von 1315 Metern, kurz unterhalb der Waldgrenze, reichen.

de.wikipedia.org

In der Strukturgeologie bedeutet autochthon, dass ein Gesteinsverband während einer Gebirgsbildung ortsfest geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber vermuten, dass "es sich dabei um die autochthone Bevölkerung handelte".

de.wikipedia.org

Die große Stärke türkischer Weine sind die vielen autochthonen Rebsorten.

de.wikipedia.org

Im Nacken liegen außerdem die Nackenmuskeln, die aber zur autochthonen Rückenmuskulatur zählen.

de.wikipedia.org

Die Erschwernis für landwirtschaftliche Nutzung förderte die Entstehung autochthoner Nadelwälder und naturnaher Laubwälder.

de.wikipedia.org

Er hob aber auch autochthone Formen verschiedener Baumarten (Kiefer, Fichte, Grauerle) hervor.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.

de.wikipedia.org

Diesen Umständen ist zu verdanken, dass sich die Stammesgesellschaft im Hochland über Jahrhunderte hinweg autochthon entwickelte.

de.wikipedia.org