Traductions de „bedank“ dans le dictionnaire allemand » français

bedanken* VERBE pron

1. bedanken:

sich bedanken

dire merci

sich bei jdm für etw bedanken

remercier qn de qc

2. bedanken iron (verantwortlich machen):

für den Ärger kannst [o. darfst] du dich bei ihm/ihr bedanken!

c'est à lui/elle que tu dois ces ennuis !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Brief bedankt sie sich bei ihrer Tante, die aber nichts von einem Tennisschläger weiß.

de.wikipedia.org

Das Stadtoberhaupt bedankte sich vor allem bei den zahlreich erschienenen Jugendlichen im Sitzungssaal und sagte noch, dass „kulturelles Leben “.

de.wikipedia.org

Die Jungen lassen Papierflieger in den Hof fliegen, auf dem sie sich bei ihrem Lehrer bedanken.

de.wikipedia.org

Er geriet sogar in Haft, weil er sich für den Preis bedankte.

de.wikipedia.org

Er bedankte sich in einem Brief bei der Gemeinde für die Ehre.

de.wikipedia.org

Mit einem Lied, zu dem mit den Hausherren getanzt und gesungen wird, bedankt man sich für die Gabe.

de.wikipedia.org

Wenn man dieses mit Amarok abspielt, erscheint ein kleines Popup, das sich für die Nutzung bedankt.

de.wikipedia.org

Jade, ihr Onkel und Double-H befreien alle Gefangenen und diese bedanken sich bei Jade, die in einem Lichtschimmer aufsteigt.

de.wikipedia.org

Sie hinterlässt ihren Töchtern einen Brief, in dem sie sich bei ihren vermeintlichen Töchtern dafür bedankt, sie zur Mutter gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Darin bedankt er sich bei ihr und lässt seine Kindheit Revue passiert.

de.wikipedia.org