Traductions de „bei Tisch“ dans le dictionnaire français » allemand

être à table

bei Tisch sitzen

caser qn à une table/chez des amis/dans un emploi

jdn an einem Tisch/bei Freunden unterbringen/jdm eine Stelle verschaffen

les convenances veulent que vous vous teniez bien à table

die Regeln des Anstands verlangen, dass Sie sich bei Tisch ordentlich benehmen

Traductions de „bei Tisch“ dans le dictionnaire allemand » français

am [o. bei sout] Tisch sitzen

être installé(e) form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber unterhalten sich anschließend bei Tisch gemeinsam mit der Moderatorin und dem Koch die geladenen Gäste: Historiker, Soziologen, Literaturwissenschaftler, Nahrungsmittelproduzenten, Köche und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Teilweise dienen sie auch zum Nachwürzen bei Tisch.

de.wikipedia.org

Man tunkt die lebende Garnele dann bei Tisch in eine spezielle Dip-Sauce und beißt dann schnell in das Tier, um es zu töten.

de.wikipedia.org

Vormals war das Salzfass bei Tisch der Behälter für die individuelle Nachsalzung, mit dem Salzstreuer wurde die Dosierbarkeit verfeinert.

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

Kartoffeln werden vorrangig als Gemüse betrachtet; die Funktion der im deutschen Sprachraum gängigen Sättigungsbeilage erfüllt das bei Tisch allgegenwärtige Weißbrot.

de.wikipedia.org

Heute wird vom Gebrauch von Zahnstochern bei Tisch mit Rücksicht auf das ästhetische Empfinden anderer abgeraten.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden bei Tisch mit Essig oder Zitronensaft und Öl beträufelt und auf dem Teller vermengt.

de.wikipedia.org

Über politische und religiöse Fragen darf bei Tisch und in den Salons nicht oder nur mit verlogenen Phrasen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Unter den Tischsitten versteht man die Umgangsformen bei Tisch, genauer beim Einnehmen von Speisen und Getränken in Gesellschaft.

de.wikipedia.org