Traductions de „beschallen“ dans le dictionnaire français » allemand

sonoriser (salle)

beschallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit würde die Ultraschall-Methode im beschallten System genau das erst auslösen, was sie vorgibt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2018 werden die Bahnsteige der Station mit klassischer Musik beschallt.

de.wikipedia.org

Die Lautsprecheranlage besteht aus acht Verstärkern und 70 Lautsprechern, welche überall im Stadion verteilt sind und alle Bereiche gleichmäßig beschallen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Angreifende mittels gerichteter Lautsprecher mit für Menschen unerträglichem Lärm beschallt.

de.wikipedia.org

Es ist zum Beispiel verboten, ab Mitternacht Menschen auf Freiterrassen zu beschallen.

de.wikipedia.org

Ihre wesentliche Aufgabe ist es, den hinteren Bereich des Münsters zu beschallen.

de.wikipedia.org

Konzertflügel heutiger Größe haben die Fähigkeit, ein Auditorium von 2.000 bis 3.000 Menschen zu beschallen.

de.wikipedia.org

Damit die auf ihren Tod wartenden Leute die Schreie der Sterbenden nicht hören konnten, wurde die Anlage mit Musik beschallt.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist, das zu behandelnde Areal möglichst genau einzugrenzen, und pro Behandlungseinheit nicht mehr als drei Areale zu beschallen.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich aus der Schallgeschwindigkeit Rückschlüsse auf die Dichte-Beschaffenheit des beschallten Stoffes ziehen.

de.wikipedia.org