Traductions de „sonoriser“ dans le dictionnaire français » allemand

sonoriser [sɔnɔʀize] VERBE trans

sonoriser (film)

vertonen

sonoriser (salle)

beschallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La directivité n'est pas contrôlée horizontalement, elle offre une ouverture « moyenne » pas toujours adaptée au lieu à sonoriser.

fr.wikipedia.org

La première projection sonorisée a lieu en 1933.

fr.wikipedia.org

Avec ses 600 000 m, elle constitue le plus grand volume jamais sonorisé au monde.

fr.wikipedia.org

Cette interface d'entrée/sortie audio est également utilisée pour sonoriser certains jeux.

fr.wikipedia.org

Pour chaque question, le délai de réponse est sonorisé par un assistant frappant sur un glockenspiel, un petit métallophone à quatre lames.

fr.wikipedia.org

Suit une messe dans la chapelle sonorisée vers extérieur.

fr.wikipedia.org

Dès 1931, il est l'un des tout premiers à être sonorisé.

fr.wikipedia.org

La foire est sonorisée et animée par un speaker.

fr.wikipedia.org

Lorsque la source à sonoriser est mobile (chanteur…), on peut utiliser des liaisons sans fil.

fr.wikipedia.org

Sa bonne acoustique en font un lieu de concerts instrumentaux et vocaux prisé des formations non sonorisées.

fr.wikipedia.org