Traductions de „sonorité“ dans le dictionnaire français » allemand

sonorité [sɔnɔʀite] SUBST f

1. sonorité (qualité sonore):

sonorité d'un instrument, d'une voix

Klang[farbe f ] m

sonorité d'un transistor

Tonqualität f

sonorité d'un transistor

Wiedergabequalität

sonorité d'une salle

Akustik f

2. sonorité (résonance):

sonorité

Resonanz f

3. sonorité PHON:

sonorité

Stimmhaftigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces choix dépendent essentiellement des phrases rythmiques exécutées et de la sonorité globale recherchée par le directeur de la batterie.

fr.wikipedia.org

Le message program change permet de sélectionner une sonorité pré-programmée dans une banque de sons.

fr.wikipedia.org

La sonorité de la batterie est, selon certains critiques, l'un des points faibles de l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une marche, avec une suite de sonorités tranchantes, agressives et acides, traduisant une lutte empreinte de véhémence, de craintes, d'interrogations et d'amertume.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, un harmonium sans intérêt dont les sonorités font offense aux tympans délicats.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, l'utilisation du violon solo pour le thème principal se justifie par la sonorité de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Les consonnes finales de ces mots sont parmi les plus faibles en sonorité ; elles ne peuvent pas jouer le rôle de sommet.

fr.wikipedia.org

En 1988, il donne à son style plus de sonorités acid et new beat.

fr.wikipedia.org

Le registre est une partie de la tessiture d'une voix possédant les mêmes caractéristiques de sonorité et exigeant la même technique.

fr.wikipedia.org

Ce premier effort aux sonorités trip hop posera l’univers de l’artiste les deux albums qui suivront.

fr.wikipedia.org