Traductions de „bewachter“ dans le dictionnaire allemand » français

bewachen* VERBE trans

1. bewachen (beaufsichtigen):

bewachen

surveiller

2. bewachen SPORT:

bewachen (Spieler)

marquer

bewachen (Tor)

garder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Fahrt durch einen Kiefernwald liegt links ein in der Saison bewachter und gebührenpflichtiger Parkplatz.

de.wikipedia.org

Eine Kurkarte berechtigt den Kurkarteninhaber auch zur Teilnahme an einer ansonsten zugangsbeschränkten Veranstaltung, zum Beispiel einem Kurkonzert oder zum Besuch bewachter Badestrände.

de.wikipedia.org

Mangelhaft ist die Nichterwähnung der Position "Beschädigung und Vernichtung bewachter Sachen".

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom vulgärlateinischen Wort castellarium her, das etwa so viel bedeutet wie durch ein Kastell bewachter Platz.

de.wikipedia.org

Am westlichen Ende des Hauptbahnhofs gibt es eine Fahrradstation mit bewachter Unterstellmöglichkeit und Reparaturdienst.

de.wikipedia.org

Ein etwa 115 Meter langer bewachter Strandabschnitt steht den Besuchern zum Schwimmen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein bewachter, flach abfallender Sandstrand ohne Steine oder Buhnen ist Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Während chemisch verschmutzte Textilien durch Verbrennen und Rauchgasreinigung verarbeitet werden können, bedarf es bei radioaktiv kontaminierten Schutzanzügen dauerhafter, bewachter Lagerung.

de.wikipedia.org