Traductions de „blas“ dans le dictionnaire allemand » français

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen

souffler

2. blasen (musizieren):

auf einem Kamm blasen

faire de la musique en soufflant sur un peigne

einfach himmlisch blasen Trompeter:

jouer divinement bien

3. blasen (wehen) Wind:

blasen

souffler

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr impers fam

es bläst ganz schön!

ça souffle pas mal ! fam

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

1. blasen:

den Staub vom Buch blasen

souffler sur la poussière du livre

er blies ihr seinen Atem ins Gesicht

il lui souffla son haleine en plein visage

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)

jouer

blasen (Trompete, Horn)

jouer de

3. blasen jarg (fellationieren):

jdm einen blasen

faire [ou tailler] une pipe à qn vulg

Idiomes/Tournures:

dem werde ich was blasen! jarg

je vais lui secouer les puces! fam

blasen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm den Rauch ins Gesicht blasen

souffler la fumée au visage de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vermassung der Einzeltöne geht so weit, dass die Grenzen und Unterschiede zwischen Schlag-, Blas- und Streichinstrumenten vom Hörer nicht mehr wahrgenommen werden können.

de.wikipedia.org

Das einzige, s-förmige Atemloch befindet sich an der oberen Spitze des Kopfes asymmetrisch auf der linken Seite, wodurch sich ein schräger Blas ergibt.

de.wikipedia.org

Ich blas aus dir heut meinen Abschiedsmarsch.

de.wikipedia.org

Er komponiert für Chöre, Tasteninstrumente, Blas- und Streichorchester.

de.wikipedia.org

Im Produktbereich Extrusionsmaschinen fertigt W&H Blas- und Gießfolienanlagen zur Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe zu Mono- und Mehrschichtfolien einschließlich der zugehörigen Wickelmaschinen.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit der Spezialisierung der Ansatz-, Blas- und Rohrbaukunst gab es bald eine Separierung der Aufgaben.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 verschiedene Blas-, Zupf- und Schlaginstrumente werden aus dem Flaschenkürbis hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Hinzufügen der Monosynthesizereinstellungen auf die Pedalerie ist hier ebenso zu finden wie die Aktivierung der Percussions-, Blas- und Streichinstrumente, die natürlich in Brilliance und Lautstärke zu regulieren sind.

de.wikipedia.org

Die kompetente Ausbildung erfolgt an nahezu allen Blas- und Schlaginstrumenten und wird kostenlos angeboten.

de.wikipedia.org

Der Blas der Buckelwale ist einstrahlig und oft buschig und kann von dem anderer Walarten gut unterschieden werden.

de.wikipedia.org