allemand » français

Traductions de „brutaler“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . brutal [bruˈtaːl] ADJ

1. brutal (grausam):

brutal Person, Vorgehen, Misshandlung
brutal(e)
ein brutaler Kerl
une brute

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht
de brute

II . brutal [bruˈtaːl] ADV

1. brutal (grausam):

brutal
brutalement

3. brutal jarg (sehr):

brutal
vachement fam
brutal viel
vachement fam
der weiß echt brutal wenig!
il sait que dalle ! fam

Expressions couramment utilisées avec brutaler

ein brutaler Kerl
une brute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Album sei ein "erfrischend brutaler" Auslass für das "Extreme-Metal-Talent" der Brüder.
de.wikipedia.org
Sie waren sogar brutaler, da die Japaner ihre vermeintlichen asiatischen Brüder und Schwestern mit entsetzlicher Rücksichtslosigkeit behandelten.
de.wikipedia.org
In einem kleinen Gebirgsstädtchen herrscht ein brutaler Usurpator, der die Bewohner drangsaliert und ausplündert.
de.wikipedia.org
In diesem Lager werden die Insassen nicht mit brutaler Gewalt, sondern durch eine in die Atemluft gemischte Droge gefügig gemacht.
de.wikipedia.org
Einige ehemalige Insassinnen der Magdalenenheime bemängelten, der Film sei insofern realitätsfern, als die tatsächlichen Zustände in den Heimen erheblich brutaler gewesen seien.
de.wikipedia.org
Sein kompromisslos deprimierender und schonungslos brutaler Selbstjustizstreifen erweist sich als geschickt ausgelotete Charakterstudie, die den Zuschauer auch im Nachhinein noch lange beschäftigt und dem Rachethriller-Genre tatsächlich noch etwas hinzufügen kann.
de.wikipedia.org
Schätzungen gehen von über 10.000 Opfern aus, die in diesen Jahren mit Unterernährung und brutaler Behandlung zu Tode geschunden wurden.
de.wikipedia.org
Die Bande wird in ihren Mitteln immer brutaler, und es kommen weitere Menschen – erschossen, durch Wurfmesser hinterrücks erdolcht oder vom Hochhaus geworfen – ums Leben.
de.wikipedia.org
Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.
de.wikipedia.org
Er sei ein „schnittiger, brutaler Design-Kriminalfilm für stilbewusste Tweens“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires