Traductions de „chronischem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . chronisch [ˈkroːnɪʃ] ADJ

chronisch Krankheit, Beschwerden, Unzufriedenheit

chronique

bei jdm chronisch sein/werden

être/devenir chronique chez qn

II . chronisch [ˈkroːnɪʃ] ADV

chronisch kranke Menschen

des malades chroniques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei chronischem Tabak- oder Alkoholabusus ist ein bis zu 6-fach, bei Kombination beider Risikofaktoren ein bis zu 30-fach erhöhtes Erkrankungsrisiko vorhanden.

de.wikipedia.org

Dort erkrankte sie an schwerem chronischem Gelenkrheumatismus.

de.wikipedia.org

Bei chronischem Verlauf sinkt die Legeleistung, die Eier sind dünnwandig oder schalenlos.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ist bei Patienten mit chronischem Husten und/oder Atemnot unklarer Genese indiziert, wenn spontan keine messbare Obstruktion vorliegt.

de.wikipedia.org

Bei chronischem Alkoholkonsum ist eine Schädigung der Blut-Hirn-Schranke nachgewiesen, was als wesentlicher Faktor für die Entstehung verschiedener neurodegenerativer Erkrankungen gelten könnte.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung zwischen dementiellen Veränderungen und chronischem Nierenversagen scheint zu bestehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum episodischen Spannungskopfschmerz ist der Nutzen einer prophylaktischen Therapie bei chronischem Spannungskopfschmerz gut untersucht.

de.wikipedia.org

In besonders seltenen Fällen leiden Menschen unter chronischem Schluckauf mitunter viele Jahre lang.

de.wikipedia.org

Die verlängerte Wachphase und regelmäßige Verzögerung des Beginns der Hauptschlafphase führen zu chronischem Schlafentzug mit einem kumulierenden Schlafdefizit, wenn die Betroffenen trotzdem immer zur selben Uhrzeit geweckt werden.

de.wikipedia.org