Traductions de „deponiebetreiber“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

deponieren* VERBE trans

1. deponieren (hinterlegen):

deponieren

mettre en dépôt

etw bei jdm/bei der Bank deponieren

mettre qc en dépôt chez qn/à la banque

2. deponieren (hinstellen):

etw auf der Terrasse/im Keller deponieren

mettre qc sur la terrasse/dans la cave

Kriegstreiber(in) SUBST m(f) péj

Kriegstreiber(in)

va-t-en-guerre mf inv

Plottertreiber SUBST m INFOR

Plottertreiber

pilote m de traceur

Kabelnetzbetreiber SUBST m TEL

Kabelnetzbetreiber

câbloopérateur (câblo-opérateur) m

Betreiber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Betreiber:

Betreiber(in)

exploitant(e) m (f)

Betreiber(in) einer Spielhalle, eines Restaurants

tenancier(-ière) m (f)

Betreiber(in) eines Hotels, eines Geschäfts

gérant(e) m (f)

Betreiber(in) eines Radio-, Fernsehsenders

administrateur m

2. Betreiber (Betreiberfirma):

Betreiber(in)

société f d'exploitation

Antreiber(in) SUBST m(f) péj

Antreiber(in)

négrier(-ière) m (f) péj

Preistreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) péj

ein Preistreiber sein

forcer sur les prix

Quertreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) péj fam

Quertreiber(in)

empêcheur(-euse) m (f) de tourner en rond

Quertreiber(in)

[vrai] emmerdeur m /[vraie] emmerdeuse f péj fam

Herumtreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) péj fam

Herumtreiber(in)

noceur(-euse) m (f) fam

Kameltreiber(in) SUBST m(f)

Kameltreiber(in)

chamelier m

Druckertreiber SUBST m INFOR

Druckertreiber

driveur (driver) m [ou pilote m] d'imprimante

Sklaventreiber(in) SUBST m(f) péj fam

Sklaventreiber(in)

négrier(-ière) m (f)

Autobahnbetreiber SUBST

Entrée d'utilisateur

Autobahnbetreiber m

société autoroutière f