Traductions de „dergestalt“ dans le dictionnaire allemand » français

dergestalt ADV sout

dergestalt

ainsi

dergestalt, dass

à tel point que +indic

Expressions couramment utilisées avec dergestalt

dergestalt, dass

à tel point que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In mehr als zwei Dutzend großen Filmproduktionen war er dergestalt in Nebenrollen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Lehrkraft sollte ebenfalls dergestalt eingreifen, dass eine Metakognition bei den Schülern entsteht.

de.wikipedia.org

Dergestalt arbeitende Insolvenzmanagementsysteme nivellieren Ungenauigkeiten oder Betragsänderungen damit immer wieder erneut.

de.wikipedia.org

Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.

de.wikipedia.org

3 StGB dar, es sei denn, der Gewinneinbruch sei dergestalt, dass das betroffene Unternehmen zum Sanierungsfall wird.

de.wikipedia.org

Mischformen sind dergestalt denkbar, dass Dokumente mit bereits bekannten Inhalten im Rahmen der Vorbereitung befüllt werden.

de.wikipedia.org

Strohmannrechnung von der Scheinrechnung dergestalt, dass nicht Betriebsausgaben- und Vorsteuern des rechnungsempfangenden Unternehmers fingiert werden, sondern vielmehr die steuerliche Leistungsfähigkeit des Leistungserbringers verschleiert werden soll.

de.wikipedia.org

Vorgänge in der Natur sind nicht immer dergestalt, wie man es unter dem Gesichtspunkt der Effizienz erwarten würde.

de.wikipedia.org

Durch das Drehmoment ändert die Rotationsachse ihre Richtung dergestalt, dass sie kurzperiodisch um eine mittlere Rotationsachse wandert, die ihrerseits langperiodisch um einen Präzessionspol wandert.

de.wikipedia.org

Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.

de.wikipedia.org