allemand » français

Traductions de „derentwegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

derenthalben [ˈdeːrəntˈhalbən], derentwegen [ˈdeːrəntˈveːgən] ADV vieilli

4. derenthalben (wegen diesen):

derenthalben
pour ceux-là/celles-là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Oft spielt auch unterdrückte Angst eine Rolle, die so stark werden kann, dass körperliche Symptome auftreten, derentwegen ein Tauchmediziner aufgesucht wird.
de.wikipedia.org
Er verstarb im Alter von 83 Jahren an einer unheilbaren Krankheit, derentwegen er sich Monate zuvor aus der Politik zurückgezogen hatte.
de.wikipedia.org
Seine Handschrift ist in der Sorgfalt der Figurenkomposition, in der intelligenten Bosheit des Blicks und in der Analyse der Nuancen des Begehrens erkennbar, derentwegen er als Autor des Erotischen gilt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre ist die Anzahl der Verbrechen, derentwegen man zur Todesstrafe verurteilt werden kann, reduziert worden.
de.wikipedia.org
Vieles am nationalsozialistischen Alltag ist lächerlich oder grotesk: die Fülle der sich widerstreitenden Bestimmungen, die offenkundig inkompetenten, aber linientreuen Repräsentanten; die Gründe, derentwegen man ins Gefängnis wandern konnte.
de.wikipedia.org
Der Verlust seiner Hörkraft äußert sich auch in seiner schlechten Aussprache, derentwegen er als Kind häufig gehänselt wurde.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Regelungen aus dem bayerischen und dem württembergischen Vertrag, derentwegen bestimmte Bundesgesetze in diesen inkorporierten Staaten nicht angewandt wurden.
de.wikipedia.org
Die Strecke ist flach, jedoch macht vielen Läufern die schwüle Hitze zu schaffen, derentwegen der Start schon um 7 Uhr morgens angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Seit langem ist nachgewiesen, dass die Biotoptypen, derentwegen der Bliesgau floristisch so bedeutend ist (Kalk-Magerrasen mit den reichen Orchideenvorkommen), auch für die Fauna bedeutende Lebensraumtypen sind.
de.wikipedia.org
Alle anderen eventuellen Fehler bezüglich des Schutzes der Fledermäuse, derentwegen sich der Planfeststellungsbeschluss im Hauptsacheverfahren als rechtswidrig erweisen könnte, seien durch nachträgliche Umplanungen behebbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "derentwegen" dans d'autres langues

"derentwegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires