Traductions de „derentwegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

de̱rentwe̱gen [ˈdeːrənt​ˈveːgən] ADV

1. derentwegen:

derentwegen (wegen welcher: auf eine Person bezogen)

z powodu której

derentwegen (auf ein Tier, eine Sache bezogen)

przez co

die Prominente, derentwegen die Fotografen sich drängten

prominentka f , z powodu której tłoczyli się fotografowie mpl

die Reise, derentwegen er sparte

podróż f , na którą oszczędzał

2. derentwegen (wegen welchen: auf Personen/Tiere/Sachen bezogen):

derentwegen

z powodu których

3. derentwegen:

derentwegen (wegen dieser: auf eine Person bezogen)

dla niej

derentwegen (auf Tiere, Sachen bezogen)

dla tego

gräm dich doch derentwegen nicht!

nie martw się więc z tego powodu!

4. derentwegen (wegen diesen):

derentwegen

dla tych

Expressions couramment utilisées avec derentwegen

gräm dich doch derentwegen nicht!

nie martw się więc z tego powodu!

die Reise, derentwegen er sparte

podróż f , na którą oszczędzał

die Prominente, derentwegen die Fotografen sich drängten

prominentka f , z powodu której tłoczyli się fotografowie mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brücke war bis 2014 für ihre enge Fahrbahn berüchtigt, derentwegen breitere Fahrzeuge (LKW, Busse) auf der Brücke nicht aneinander vorbeifahren konnten.

de.wikipedia.org

Alle anderen eventuellen Fehler bezüglich des Schutzes der Fledermäuse, derentwegen sich der Planfeststellungsbeschluss im Hauptsacheverfahren als rechtswidrig erweisen könnte, seien durch nachträgliche Umplanungen behebbar.

de.wikipedia.org

Oft spielt auch unterdrückte Angst eine Rolle, die so stark werden kann, dass körperliche Symptome auftreten, derentwegen ein Tauchmediziner aufgesucht wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre ist die Anzahl der Verbrechen, derentwegen man zur Todesstrafe verurteilt werden kann, reduziert worden.

de.wikipedia.org

Vieles am nationalsozialistischen Alltag ist lächerlich oder grotesk: die Fülle der sich widerstreitenden Bestimmungen, die offenkundig inkompetenten, aber linientreuen Repräsentanten; die Gründe, derentwegen man ins Gefängnis wandern konnte.

de.wikipedia.org

Denn der ganze Staat sollte auf den Prinzipien der Bewegung fußen, die das Gesetz als „Gemeinschaft aller Spanier im Glauben an die Ideale, derentwegen der Kreuzzug geführt wurde“ definierte.

de.wikipedia.org

Diese Propaganda pervertiere die Verbrechen, derentwegen die jungen Muslime im Gefängnis sitzen, zu Tugenden.

de.wikipedia.org

Es gab anschließend eine große Zahl von Nachahmungen, derentwegen das ungarische Unternehmen viele Patentschutzprozesse führte.

de.wikipedia.org

Er verstarb im Alter von 83 Jahren an einer unheilbaren Krankheit, derentwegen er sich Monate zuvor aus der Politik zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Der Verlust seiner Hörkraft äußert sich auch in seiner schlechten Aussprache, derentwegen er als Kind häufig gehänselt wurde.

de.wikipedia.org