Traductions de „derweil“ dans le dictionnaire allemand » français

I . derweil[en] ADV

derweil[en] vieilli (inzwischen):

derweil[en]

pendant ce temps

II . derweil[en] CONJ

derweil[en] vieilli (während):

derweil[en]

pendant que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Flugingenieur wurde ein Hotelzimmer zur Verfügung gestellt, der Kapitän und Erste Offizier sollten derweil den Heimweg antreten.

de.wikipedia.org

Die unbeaufsichtigten Kinder nehmen derweil an einem europäischen Ballonrennen teil.

de.wikipedia.org

Eine zeitweilig geplante vierte U-Bahn-Linie ist derweil in den Plänen nicht mehr enthalten.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des Bahnhofs dauert derweil noch an.

de.wikipedia.org

Den Russen wurde derweil vom dortigen Hafenkommandanten die Bekohlung und der Landgang untersagt.

de.wikipedia.org

Derweil hatten Rotarmisten allein die Aufgabe, ringsum die abgegrenzte Arbeitszone zu bewachen.

de.wikipedia.org

Derweil flieht Casper mit einem Schnellboot auf einen bereits ausgelaufenen Frachter.

de.wikipedia.org

Derweil droht die Station durch Druckabfall zu implodieren.

de.wikipedia.org

Derweil führt des alten Schranden Franzosenliebe so weit, dass er sogar einen Verrat begeht.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org