Traductions de „diachronisch“ dans le dictionnaire allemand » français

diachron[isch] ADJ

diachron[isch]

diachronique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausstellungsräume sind diachronisch angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis der synchronischen Beziehungen gehen den Beobachtungen des diachronischen Prozesses voraus.

de.wikipedia.org

Sie heißen diatopische, diachronische, diastratische und diaphasische Variation.

de.wikipedia.org

Die Standardologie ist im weiteren Sinne der Soziolinguistik sowie in ihrem diachronischen Aspekt der historischen Sprachwissenschaft zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Beide Unterscheidungen legen den Schwerpunkt auf die lexikalische Perspektive und verbinden die synchronische und die diachronische Perspektive.

de.wikipedia.org

Es ist nicht nur ein diachronischer, sondern auch ein synchronischer Terminus, bezieht sich also auf soziohistorische Beobachtungen und auf strukturell-sprachliche.

de.wikipedia.org

Man kann sie aus diachronischer oder synchronischer, aus semasiologischer (von der Form zur Bedeutung) oder onomasiologischer (von der Bedeutung zur Form) sowie aus formaler (morphosyntaktischer) oder semantischer Perspektive untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Produktion von Steinwerkzeugen und anderen spezifisch menschlichen kulturellen Erzeugnissen setzt neben der gleichzeitig erfolgenden synchronischen Verständigung auch die diachronische Verständigung voraus.

de.wikipedia.org

Die Motivgeschichte stellt ein konkretes Motiv oder einen Motivkomplex diachronisch dar.

de.wikipedia.org

Dieses diachronische Interesse steht im Kontrast zur späteren Betonung einer synchronischen – weil system- und strukturbezogenen – Betrachtungsweise im Strukturalismus.

de.wikipedia.org